国際交流協会嶺南センターにて9月30日（土）午後1時半より4時半
日本語ボランティアネットワーク会議開催です。
主催はＦＩＡ、無料、定員30名、日本語を教えている方対象

第1部基調講演
13:30-15:10
龍谷大学経済学部　田尻英三氏
「いっしょに考え、いっしょに作ろうー文法の指導事項を例にネットワークつくりをしてみよう」

第2部ネットワーク会議15:25-16:30
各団体からの活動報告
情報交換など
アドバイザーに田尻さんと福大桑原陽子さんが入ります。

応募締め切りが不明なため、
希望の方は直接交流会館　島田さんまでお願いします。
アドレスは
info@f-i-a.or.jp

7月28日（金）啓蒙公民館にて

全4回終了しました。

中島先生、参加いただいた日本語ボランティアの皆様、啓蒙公民館、福井市生涯学習課他、

ご協力いただきました皆様にお礼を申し上げます。

このような機会がもっとふえ、現場のボランティア、サポートするボランティア、受益者外国人、みんなの助け合いで福井がみんなに優しい街であることを願います。

2006年6/22(木）午後3時ー5時　啓蒙公民館にて　無料

 

第２回　４課ー7課
授業の流れ
教案作成
カード、黒板の利用法
やりもらいの全体像
問題部分（長文）の練習法（模擬授業を含む）
質疑、意見交換
の予定です。参加希望の方は

までお申し込みください。

 

2006年5月16日（火）

いくみ、ひろ、たんたん、よっこ、Yoshiの5人で単語や状況のリストアップ・・・

と思っていたが、やってみると意外と膨大な量だ！遠くからみたエベレストのふもとにたって「こんなに大きかったっけ？」

とあせった。ということで、机で資料作る前にまず、外国人の人と食事ながら軽く日本語盛り込んでみようと言うことになった。5月23日（火）夜9時からピザでも囲んで「食べる」ことに関して使う名詞＆動詞を使ってみることに。

慣れてくれば難なく進んでくることだろう。

第1回の顔合わせ会では、まきんこ、いくみ、たんたん、ひろ、よっこ、ゆりちゃん、Yoshiの7名の参加。

自己紹介の後、ノミニケーションの進め方を話あい、月に1回のペースで進めていくことが決まりました。

内容は、1時間くらいのグループレッスンにして、毎回バーシックな動詞の練習、名詞カルタ10－20問、

シチュエーションごとの名詞、動詞、とフレーズを学ぶという方向で決まりました。もちろん回を重ねるごとに

良い方法が見えていけば変えていく、スタッフが増えて軌道に乗ってきたら月2回ペースで進めるなどいつも現場の意見と状況を見つめながら進めることを確認した。

 

シチュエーションや知っておきたい生活情報をあげてみた。

ＩＣは国際交流を通し、相互理解を進め、「ひとことにほんご」の母体となる団体です。

入会は強制ではありませんが、ご理解いただけるようでしたら入会をお願いします。

入会金1000円

月会費500円です。

 

ＩＣの日本語クラスの先生は

などをさせていただきます。

授業料は生徒の負担で1人3000円（月または4回）いただいています。

授業料の内500円は「ひとことにほんご」プール金として教材購入などに使います。

2500円は先生の交通費としてお納めください。

 

原則無償になります。ＩＣ入会も検討ください。

ノミニケーションクラスの準備、運営と日本語クラスの日程調節などにお力をお貸しください。

 

 

 

日本語クラス参加の方には

個人レッスン（4回）で3000円（1回約90分授業）

プライベートレッスン（毎週決められた時間）月謝3000円（1回約90分授業）

をいただいています。

 

2006年3月26日より12月開催予定の日本語検定試験にむけた日本語グループレッスンを

森田公民館にて日曜日午前10時から12時まで開催中。

日程は「ひとことにほんご」のカレンダーをご覧ください。

参加費がかかりますので詳しくはメールでお問い合わせください。

 

お酒やお茶をのみながら気軽に日本語を使ってみよう！

グループレッスンなのでシチュエーションによって役割を決めてロールプレイをしてみよう。

週末開催予定の日本語「ノミニケーション」クラス。

スタッフ募集中ですよ！

 

日本語Nominicationクラス

日本語の勉強って難しいですよね。日本人でも正しい日本語を使っているかどうかわかりません。

まして、外国人が日本語を話せるようになるまでの苦労は大変なものです。

そこで、僕たち一般日本人ができることとして、日本語Nominicationを開催したいと思います。

試験的ではありますが、週末にお酒やおつまみを混ぜてリラックスしたムードで日本語を使ってみましょう。

 

Step 1：シチュエーションを決めてその場で使う単語（動詞、名詞）をリストアップ。

（日本語のみ使いますから絵カードになっているといいですね。）

レストランで、病院で、本屋で、いろいろな場面で使うと予想される単語をリストアップ。

 

Step 2：それを毎回１つ場面を選び外国人と一緒にロールプレイ

 

Step 3：もし、質問などにより用意していなかった単語が出てきた場合はメモをとり、次回までに用意しておきましょう。

 

注意点

このクラスの最大の目的は、外国人が「日本語って簡単」「日本語が通じて楽しい、うれしい」「もっと知りたい」と思ってもらうことです。

その為、

1：「私は」「私が」など難しい文法に関しては触れません。

「私　好き　ラーメン」はきれいな日本語ではないかもしれませんが、意味は通じます。

コミュニケーションをとるのに「最小限の日本語」を見つめていきましょう。

外国人が聞いてきたら日本語クラスを開催している団体等を紹介してあげましょう。

 

2：現在、未来、過去、進行形など難しいことを後回し。

まず、現在形で単語を並べるところからはじめましょう。

 

3：ひらがな、かたかな、漢字など日本語の読み書きは難しい！と、いうことで後回し！！

「話す」→「通じる」→「会話」→「楽しい」→「もっと勉強」を目指します。

「もっと」と思ってくれればこちらのもの。上級の日本語クラスを紹介してあげましょう。

 

4：自分も楽しむ！のが大事。

楽しい雰囲気で、同じ立場で、友達として、「交流」として「日本語」をツールに

進めていきましょう。

 

というわけで、有志のスタッフ募集中です！

インターナショナルクラブ代表の山下です。

2004年7月18日(日)福井豪雨があり、我々の友人を含む外国籍のかたも被災にあいました。

ボランティア活動で感じたことは少しでも早く情報を彼らのもとへ届けることの大切さです。

的確に必要な情報を届け、彼らを安全な方向へ導く。

それを目的に福井街角放送のお力もかり外国語ラジオ放送を4年続けました。

福井県共同募金会さんの助成をいただき2005年度日本語クラス「ひとことにほんご」をはじめさせていただきました。

その活動を通し、外国籍のかたが必要としていること、日本語を話せないことで起こりうる障害、話せることでできる地域社会の向上が見えてきました。

 

１．緊急時に日本語をキャッチ。非難や助けを呼ぶことができ、被害を少なくできる。

２．子供が学校で日本語を話すようになり、親が母国語しか話せないことにより、親子のコミュニケーション不足になる。→相談できる人がなくなる。→地域治安が悪くなる恐れがある。

３．ゴミ分別について話合い、相互理解をはかることができる。

４．日本語クラス希望者の理由は仕事の職種向上と子供が学校からもらってくる手紙や電話料金、市役所などからの書類がわかるようになるためなどです。

５．仕事の職種がかわり自由時間が増えることで親子間の環境をよくすることができる。

６．地区公民館で日本語クラスや相談所的な役割をはたせれば、自治会加入、治安向上、ゴミ分別改善、外国語教室や料理教室、子供の国際理解講座などの開催が可能になる。

７．外国人にも優しい地域づくりができれば、将来観光客が増え、地域経済の活性につながったり、我々の子供達が海外へ出たときにかれらの国でも親切にしてもらえる可能性がある。

 

などなど、色んな可能性を見つめながら、日本語を通しメッセージを投げかけていきたいと思います。

この活動を通し、日本人、外国人が相互理解、協力ができるようになるために大きなテーマをもって「ひとことにほんご」を進めていきたいと思います。